The Political Language of Islam: A Socio-Semantic Analysis of Arabic Words in the Era of President Abdurrahman Wahid 1999-2001
DOI:
https://doi.org/10.31958/proceedingsoficresh.v3i.1Keywords:
Islamic Political Language, Arabic Words, President Abdurrahman WahidAbstract
The purpose of this study was to 1) find out absorption words from Arabic, especially those related to the political language of Islam, which entered and were absorbed into Indonesian during the Gus Dur Administration era 2) to find out how the process of absorption of Arabic vocabulary, especially vocabulary used connotes the political language of Islam into Indonesian in the Gus Dur era. In carrying out this research, the researcher used a qualitative descriptive research method, where the main data sources are newspapers, books in Arabic that discuss Islamic politics. The results of this study are about a lot of uptake vocabulary related to Islamic politics, including bughat, Jihad, and Makar. This research is expected to be useful in enriching literature in Arabic linguistic studies and in the scientific treasures in Indonesia, which so far have not been much loved by the Indonesian people. In addition, this research is expected to trigger enthusiasm among other young researchers to conduct research, especially on themes that are closely related to the political language of Islam
References
Abdullah, N. (2021). The Importance of Collocation in Translating Arabic Metaphorical Connotations into Malay. Global Journal Al-Thaqafah, 11(1), 84–101. https://api.elsevier.com/content/abstract/scopus_id/85114400433
Adawiyah, R. (2019). Makar dalam perspektif al-qur ‟ an (kajian tafsir tematik) skripsi.
Adila, W. (2020). Knowledge and use of grammar among Indonesian second language learners of Arabic: Focus on grammatical gender agreement. Universal Journal of Educational Research, 8(2), 709–722. https://doi.org/10.13189/ujer.2020.080245
Alayba, A. M. (2018). Improving Sentiment Analysis in Arabic Using Word Representation. In 2nd IEEE International Workshop on Arabic and Derived Script Analysis and Recognition, ASAR 2018 (pp. 13–18). https://doi.org/10.1109/ASAR.2018.8480191
Arif, F. (2018). The arrangements and mechanisms of impeachment to the president and vice president on the ground of betrayal of state from the good governance framework: A study of post amendment Indonesian constitution. International Journal of Civil Engineering and Technology, 9(4), 871–882. https://api.elsevier.com/content/abstract/scopus_id/85046364317
Asmawi, M. R. (2021). Indonesian president’s transformational leadership in the critical era. Journal of Public Affairs. https://doi.org/10.1002/pa.2715
Blahak, B. (2021). “daham statt islam” on the functional integration of dialect structures into the language of political advertising posters. In Zeitschrift fur Dialektologie und Linguistik (Vol. 88, Issue 1, pp. 21–56). https://doi.org/10.25162/ZDL-2021-0002
Damaj, Y. M. (2020). Islamic State: Politics by Other Means? International Journal of Communication, 14, 1767–1782. https://api.elsevier.com/content/abstract/scopus_id/85090848368
Duile, T. (2021). Political language and fake news: Some considerations from the 2019 election in Indonesia. Indonesia and the Malay World, 49(143), 82–105. https://doi.org/10.1080/13639811.2021.1862496
El-Zawawy, A. M. (2021). A new approach to Arabic tense form-content mismatch in four translations of the Qur An. AlBayan, 19(1), 46–82. https://doi.org/10.1163/22321969-12340092
Faridzadeh, G. (2021). In Search of Equal Justice (al-’adl bis-sawiyya). The Development of “musāwāt” in the Political and Religious Language of Islamic Countries. In Interdisciplinary Journal for Religion and Transformation in Contemporary Society (Vol. 7, Issue 1, pp. 125–154). https://doi.org/10.30965/23642807-bja10016
Fogg, K. W. (2019). Indonesian islamic socialism and its south asian roots. Modern Asian Studies, 53(6), 1736–1761. https://doi.org/10.1017/S0026749X17000646
Halimah, H., & Aryadillah, M. (2018). Semangat Jihad Dan Kerukunan Antar Umat Beragama. Refleksi, 17(1), 61–78. https://doi.org/10.15408/ref.v17i1.10200
Han, E. S., & goleman, daniel; boyatzis, Richard; Mckee, A. (2019). Islam Dan Demokrasi Di Indonesia Era Reformasi. Journal of Chemical Information and Modeling, 53(9), 1689–1699.
Hassan, W. Z. W. (2019). Linguistics elements of Arabic language applied by Imam Shafi’i in islamic jurisprudence. International Journal of Civil Engineering and Technology, 10(1), 1704–1711. https://api.elsevier.com/content/abstract/scopus_id/85061097406
Helli, A. (2021). The Concept of Taqwa and the Qur?anic Ethical System: Structure and Context. In Journal of Islamic Ethics (Vol. 5, Issue 1, pp. 8–36). https://doi.org/10.1163/24685542-12340053
Islam, M. N. (2018). Politics and Islamic revivalism in Bangladesh: The role of the state and non-state/non-political actors. Politics, Religion and Ideology, 19(3), 326–353. https://doi.org/10.1080/21567689.2018.1493382
Janah, H., Psikologi, P., & Malikussaleh, F. (2019). Tinjauan Psikologis Tentang Anarkisme dan Bughat. 2(1), 14–18.
Karinkurayil, M. S. (2021). The Political Language of Minority Islam in the Indian State of Kerala: The Works of C.H. Mohammed Koya. Journal of Muslim Minority Affairs, 41(4), 658–668. https://doi.org/10.1080/13602004.2022.2028461
Khapizov, S. M. (2022). Reconstruction of the Last Stage of the Spread of Islam in Dagestan on the Basis of Local Arabic-language Written Sources (16th–17th Centuries). Vestnik Sankt-Peterburgskogo Universiteta Vostokovedenie i Afrikanistika, 14(1), 54–70. https://doi.org/10.21638/spbu13.2022.104
Koderi. (2019). Developing mobile learning media for arabic language instruction at islamic senior high school in lampung Indonesia. International Journal of Recent Technology and Engineering, 8(2), 107–112. https://doi.org/10.35940/ijrte.B1024.0982S919
Kooria, M. (2019). Languages of Law: Islamic Legal Cosmopolis and its Arabic and Malay Microcosmoi. In Journal of the Royal Asiatic Society (Vol. 29, Issue 4, pp. 705–722). https://doi.org/10.1017/S1356186319000191
Lewis, B. (2019). The shi’a in Islamic history. In Shi’ism, Resistance, and Revolution (pp. 21–30). https://doi.org/10.4324/9780429305993-2
Lumbard, J. E. B. (2022). Decolonizing Qur anic Studies. Religions, 13(2). https://doi.org/10.3390/rel13020176
Mahfud, C. (2021). Islamic cultural and Arabic linguistic influence on the languages of Nusantara from lexical borrowing to localized Islamic lifestyles. Wacana, 22(1), 224–248. https://doi.org/10.17510/wacana.v22i1.914
Muassomah. (2020). The space and place of humans and humanity in language: Arabic and indonesian compared. International Journal of Islamic Thought, 18, 73–84. https://doi.org/10.24035/IJIT.18.2020.183
Muhibbu-Din, M. O. (2019). Feminism and modern Islamic politics: The fact and the fallacy. International Journal of Islamic Thought, 15, 44–59. https://doi.org/10.24035/ijit.15.2019.005
Novikova, I. (2018). Lexical and semantic representation of the linguistic and cultural concept “rest” in the english, german, and russian languages. Opcion, 34(85), 237–256. https://api.elsevier.com/content/abstract/scopus_id/85054905879
Powell, E. J. (2021). Islam-based legal language and state governance: democracy, strength of the judiciary and human rights. Constitutional Political Economy, 32(3), 376–412. https://doi.org/10.1007/s10602-019-09298-y
Priani, Z. O. (2021). Pembelajaran Kitab Fiqih Fathul Qorib Kelas XI A IPS Di MA Sulamul huda Siwalan Mlarak Ponorogo.
Putra, J. (2022). Planning of Religious Tourism Area of Gus Dur Tomb Integrated With Regionalism Strategy. Journal of Islamic Architecture, 7(1), 127–134. https://doi.org/10.18860/jia.v7i1.12994
Rawwas, M. Y. A. (2018). Perception of politics and job outcomes: moderating role of Islamic work ethic. Personnel Review, 47(1), 74–94. https://doi.org/10.1108/PR-03-2016-0068
Ritonga, M. (2021). Arabic language learning reconstruction as a response to strengthen Al-Islam studies at higher education. International Journal of Evaluation and Research in Education, 10(1), 355–363. https://doi.org/10.11591/ijere.v10i1.20747
Sanadjian, M. (2019). Space for politics, identity, and contested representation under the islamic rule. In Understanding Political Discourse (pp. 1–61). https://api.elsevier.com/content/abstract/scopus_id/85089043500
Seri-Hersch, I. (2020). Arabization and islamization in the making of the sudanese “postcolonial” state (1946-1964): Cultural representations, political strategies and school practices. In Cahiers d’Etudes Africaines (Vol. 60, Issue 240, pp. 779–804). https://api.elsevier.com/content/abstract/scopus_id/85098541696
Soim, M. (2018). Analisis Pemikiran Abdurrahman Wahid (Gus Dur) tentang Partai Politik Islam di Indonesia. 132211050.
Steć, M. (2021). The psycho-didactic approach in religious and moral education. Towards personal growth and positive mental health of students. In Religions (Vol. 12, Issue 6). https://doi.org/10.3390/rel12060424
Sugianto, F. (2018). The existence of president instruction of the republic of indonesia number 1 the year 1991 on the wide spread of compilation of islamic law in indonesian legal system. Al-Ihkam: Jurnal Hukum Dan Pranata Sosial, 13(2), 291–309. https://doi.org/10.19105/al-lhkam.v13i2.1727
Suswanto, I. M. S. (2021). Uncovering of ideological stances of the Indonesian Presidents through an amalgamation analysis of attitudinal analysis and critical discourse analysis. Journal of Language and Linguistic Studies, 17(4), 1822–1836. https://doi.org/10.52462/jlls.132
Thoyyib, M. (2018). Radikalisme Islam Indonesia. Jurnal Studi Pendidikan Islam, 1(1), 90–105.
Tofighi, F. (2020). The Prophetic and the Limitation of Authority in Modernist Islam. Political Theology, 21(1), 126–141. https://doi.org/10.1080/1462317X.2020.1726590
Tubuly, S. A. (2018). The perception and production of Arabic consonants: A cross-linguistic study. In Routledge Handbook of Arabic Second Language Acquisition (pp. 70–92). https://doi.org/10.4324/9781315674261
Uni, K. (2022). Benefits of Arabic Vocabulary for Teaching Malay to Persian-speaking University Students. Eurasian Journal of Applied Linguistics, 8(1), 133–142. https://doi.org/10.32601/ejal.911524
Wahiyudin, U. N. B. (2021). Translating malay compounds into arabic based on dynamic theory and arabization method. Journal of Islamic Thought and Civilization, 11(1), 43–58. https://doi.org/10.32350/jitc.111.03
Yuliani, W. (2018). Metode Penelitian Deskriptif Kualitatif Dalam Perspektif Bimbingan dan Konseling. Quanta, 2(2), 44–51.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Akhyar Hanif, Elvi Rahmi, Septika Rudiamon, Deswita
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
